



教學指南/Tutorials
Mercari 防诈攻略 〜轻松避开常见陷阱〜
为什么选择使用 Mercari?
Mercari(美露可利,又戓煤炉)是日本最受欢迎的线上跳蚤市场平台之一,以商品种类丰富和价格实惠闻名。
在这里,不仅能找到生活必需品,还有各种意想不到的商品,从个人的高价收藏品到一堆卫生纸筒都可以找得到!只要有需求,这里都有可能帮你找到。此外,平台上的商品价格通常比市价更低,让消费者以较小的预算实现高性价比的购物体验,成为喜欢寻宝或寻找稀有物品用户的最佳选择。
然而,使用 Mercari 时也需多加留意,因为偶尔会有诈骗事件发生。今次我们整理了常见的诈骗案例和购买时需要注意的事项,请在购物前参考以下内容,减少不要的损失。之后我们会有更详细的日文词𢑥介绍文章,敬请期待!
这些诈骗手法需特别留意!
在 Mercari 上,虽然某些诈骗手法不会违反平台规则,但仍可能造成误解或困扰。这些手法常常让买家无法顺利追回损失。因此在交易过程中,以下几种情况特别需要警惕:
1图片与商品描述不一致
有时候,商品图片中可能会展示多件商品,但商品描述中,卖家只注明销售其中的一件。买家误以为自己会收到商品图片中显示的所有商品,但实际上只能收到一件货物。
例如:图片显示有六只毛绒玩具,但实际上只会收到其中的一只。

新品うさぎマスコット
こちらは下段真ん中のうさぎ1点のみの値段です。(◯をつけたもの)
まとめ売りではない。
単品です。
日文翻译:
全新兔兔娃娃
这是下层中间的兔兔单一件的价钱。
(圆圈的那只)
不是组合销售。
是单件。
日文词语:
新品:全新
◯をつけたもの:加了圆圈的那只
1点/1こ/1个のみ:单一件
まとめ売り:组合销售
単品:单件
2与日语内容不符的误导性中英文宣传字眼
有些卖家会在商品页面上使用吸引眼球的中英文宣传字眼,如「Special Price! 特价!」等,来吸引海外买家购买。但当你仔细阅读日语描述时,会发现商品的内容,特别是重要的资讯没有被翻译,如实际上售卖的商品不是和照片中可见的所有商品,导致不懂日语的海外买家错误购入。
例如:商品描述使用「Special Price! First come, first served! 特价!先到先得!」,但在日语部分却标注「こちらは◯がついているもの一点の出品です(销售商品仅为图片中所圈出的其中一个商品)」。

Special Price! First come, first served!
特價!先到先得!特价!先到先得!
中古のうさぎマスコットです。
目立った傷や汚れなし。
こちらは◯がついているもの一点のみの出品です。
日文翻译:
二手的兔兔娃娃。
没有明显的伤痕或污渍。
此商品仅为带有◯标记的那一个,仅此一件出售。
日文词语:
中古:二手
目立った伤や污れなし:没有明显的伤痕或污渍
一点のみの出品:仅此一件出售
3利用商品图片却只写销售商品的包装或照片
有些卖家会展示商品图片,但在说明文不显眼的地方写上「箱のみ(只出售商品的箱子)」「写真のみ(只出售商品的照片)」。所以实际上卖家销售的并不是商品本身,而只是商品的包装箱子或照片。这种情况容易让买家误认为自己会收到商品,结果却只收到包装或照片,但因为有算有写在说明文上,所以算不上违反Mercari的规则,卖家也不会受罚。
例如:买家支付了高额费用后,却仅收到一个商品的包装盒或是照片,而非实际商品。

新品、未使用のうさぎマスコットです。
10個セットになります。......
こちらはセットの箱のみの出品です。
日文翻译:
这是全新、未使用的兔子吉祥物。
这是10个套装的商品。 ……
此商品仅售套装的箱子。
日文词语:
未使用:未使用/全新
箱のみ/ハコのみ/はこのみ:仅售套装的箱子
※箱/ハコ/はこ都是指箱子
除此以外,在 Mercari 上也有一些明显有问题的情况需要特别注意,例如:
- 商品图片仅为网路购物平台的图片,无法确认商品的状态:有些卖家可能会使用路购物平台的图片直接作商品照片,而非实际拍摄的自己现有的商品。这会令买家无法确认商品的实际状态,从而购入不合预期的商品。
- 品牌商品为仿冒品:尽管卖家在说明文上标榜为正品,实际上有可能是仿冒品,所以要多加留意,避免损失。
也有些情况只是卖家的无心之过,并非诈骗!
由于大多数Mercari的卖家都是个人卖家,因此也有可能是由于个人失误而不一定属于诈骗。例如因为拍摄问题,未能完全呈现商品的色差,导致商品到达时和自己想像中的颜色并不一样,又或是商品描述不够详细,而造成误解。为了避免这些情况,建议您在使用 Mercari 购物时,确认下列的注意事项后再进行购买,那就万无一失了!
使用 Mercari 时的注意事项
以下作为参考,这是在Mercari正在出售的商品页面:
- 商品描述(商品の说明):请确认商品描述中是否有可疑的内容,如「仅售商品的箱子或照片」等,避免购买到并非实际商品的情况。
- 金额:注意商品价格是否过低,避免购买到不合理的商品。
- 商品状态(商品の状态):查看商品页面中是否有实物的照片,而非仅仅是网路图片或模糊不清的照片。
- 运费(配送料の负担):确认运费的负担者以及总金额,确保最终价格符合预期。
- 卖家(出品者)评价与卖家徽章(出品者バッジ):若卖家拥有高评价且有卖家徽章,通常代表该卖家更可靠,交易风险相对较低。
只要多加注意,Mercari是一个便利且有趣的线上跳蚤市场平台,去等你探索,所以不要太担心,而是仔细检查上述事项,再去进行交易即可!
若有疑问,欢迎查询BEX Market,我们会提供协助!
© 2015-2024 BENLY Beyond the Border




