日本Yahoo! 拍賣上的專用名詞很多，對於初次嘗試拍賣的人來看一定會感覺頭昏腦漲，不知道從何開始。不過不要擔心，我們蒐集了很多在日本Yahoo! 拍賣上會看到的專用名詞，以下讓我們逐一介紹！

關於如何透過BEX Market使用拍賣，請參閱前幾天的文章「一次看清日本Yahoo! 拍賣的使用方法和注意事項！〜便宜又安心的網購攻略〜」！

專用名詞的説明方式如下：

• 日文專用名詞：中文翻譯。（如需要的話）附加說明文。

若日文本身名詞有幾個意思，在中文翻譯上就會用「中文翻譯1／中文翻譯2」的方式來表示。

1 日本Yahoo! 拍賣常用的專用名詞

• 出品者：賣家
• 入札：競標／參與拍賣
• 入札者：競標者
• 落札：中標
• 落札者：中標者
• 今すぐ落札：立即中標／馬上購買。指的是賣家所設定，不用競標也可立即購買商品的金額。也有不設定的賣家，所以不一定有這個選項。

2 Yahoo! 拍賣的商品頁面可見的專用名詞

當你在Yahoo! 拍賣搜索到想要的商品並瀏覽其商品頁面時，您可以詳細確認商品、賣家以及與競標等相關資訊。

• 【新品】…：商品名稱
• 未使用：未使用。指未開封或自購買以來未經長時間使用的全新商品。關於商品狀態等級的定義請詳閲下文「5 商品狀態等級的專用名詞」的項目。
• ⭐️ウォッチ／ウォッチリスト：觀察清單／Watch List。將您感興趣的拍賣項目加入清單，之後可以輕鬆地查看競標狀況。
• 現在（現在の価格）：現在競標中的價格
• 即決（今すぐ落札する）：立即成交（立即中標／馬上購買）
• 送料：運費。多數只指日本國內運費。

3 Yahoo! 拍賣的商品頁面內商品資訊的專用名詞

• カテゴリー：類別／Category。例如Chikawa的手拿包被歸類為「ファッション（時尚） ＞レディースバッグ（女士包包 ） ＞ポーチ（手拿包）」
• 製品情報：產品資訊。有些商品可能會詳細列出製造商、品牌、系列等。
• スペック：規格。關於產品資訊的詳細內容。
• 価格相場を見る：看市場拍賣行情。按下去可以查詢過去的中標價格履歷。
• 状態：商品狀態。詳情請參閱下方「商品狀態等級的專用名詞」的項目。
• 個数：商品數目
• 返品：退貨／退貨條款
• 返品不可：不可退貨
• 返品可：可退貨
• 一部条件付き返品可：部分條件下可退貨。部分條件多數指商品本身有缺陷或嚴重問題，而不會因中標者的個人原因就退貨，所以要留意！
• 自動延長：自動延長。如果在拍賣結束前5分鐘內現在競標中的價格有所上漲，結束時間將延長5分鐘。如果之後價格再次上漲，結束前5分鐘內會反覆延長。
• 早期終了：提前結束。意思是將拍賣提前結束，並讓當時的最高競標者中標的功能。
• 開始価格：開始價格。指拍賣開始時賣家設定的價格。
• 開始日時：開始日期與時間。指拍賣開始的日期和時間。
• 終了日時：結束日期與時間。指拍賣結束的日期和時間。
• オークションID：拍賣ID。指自動分配給上架拍賣的識別號碼，為8位到11位的英數字組合（例如：a12345678）。

4 Yahoo! 拍賣的商品頁面內送貨方式與運費的專用名詞

• 送料負担： 負擔運費的人。如寫上中標者（落札者），就是由中標者負擔運費。如寫上賣家（出品者），就是由賣家自己負擔運費。
• 配送情報： 運送資訊
• 発送元：發貨地
• 発送開始：開始發貨。開始發貨時期等。
• 海外発送：海外發貨。基本上不會提供。
• 対応しません：不提供服務。
• 全国一律：全國統一價格。即無論送到日本國內哪一個地址，運費都一樣的意思。例如以上的例子就是日本國內統一運費410日元。

5 商品狀態等級的專用名詞

請注意商品狀態等級由Yahoo! 拍賣所提供，但商品狀態的描述則由賣家根據自身判斷而定，所以僅作為參考。進行競標時，請確認商品圖片和描述等內容，是否符合您的預期。

• 未使用：未使用。未開封或自購買以來未經長時間使用的全新商品。
• 未使用に近い：幾乎未使用。雖為二手商品，但僅使用過幾次，沒有刮痕或污漬。
• 目立った傷や汚れなし：沒有明顯的刮痕或污漬的二手商品。
• やや傷や汚れあり：有少許刮痕或污漬的二手商品。
• 傷や汚れあり：明顯可見的刮痕或污漬的二手商品。
• 全体的に状態が悪い：整體狀況較差。存在明顯的刮痕、污漬或影響使用問題的二手商品。

引用：https://support.yahoo-net.jp/PccAuctions/s/article/H000008849　

6 賣家的評價的專用名詞

Yahoo!拍賣的商品頁面內，賣家資訊部分按下總評分的數字後，詳細的評價表格會顯示在另一個頁面。以下是關於賣家評價的用詞。

• ☀️非常に良い：非常好
• ☀️良い：好
• ☁️どちらでもない：普通
• ☂️悪い：差 
• ☂️非常に悪い：非常差 

如果您想確認商品內容或對交易的安全性有疑慮，歡迎隨時聯繫BEX Market！

查詢表單